Par Saydy KARBAJ · publié le
L'essentiel
Lors d'un mariage civil, chaque époux doit comprendre la cérémonie et exprimer son consentement. Si l'un d'eux ne parle pas le français, un interprète restitue les échanges. J'interviens lors des cérémonies civiles en mairie en français, en anglais et en arabe.
Pourquoi un interprète au mariage ?
Le mariage civil repose sur le consentement des époux. Si l'un d'eux ne comprend pas le français, la mairie peut demander la présence d'un interprète pour que la lecture et les échanges soient compris. Renseignez-vous auprès de votre mairie sur ses exigences.
Quelles démarches en amont ?
Avant le mariage, des documents d'état civil étrangers peuvent devoir être traduits, comme l'acte de naissance. Je traduis ces documents et je peux aussi intervenir lors d'entretiens en mairie, en préfecture ou au consulat.
Comment préparer la cérémonie ?
Transmettez-moi la date, l'heure, l'adresse de la mairie et les informations communiquées par l'officier d'état civil. Ces éléments me permettent de préparer l'intervention dans de bonnes conditions.
Questions fréquentes
Intervenez-vous pour les entretiens de naturalisation ?
Oui, j'interviens lors des entretiens de naturalisation et des rendez-vous en préfecture, au consulat ou auprès d'organismes sociaux.
Dans quelles langues ?
En français, en anglais et en arabe.
Pour aller plus loin