Traduction institutionnelle à Genève et ailleurs
Rapports, communiqués et correspondances officielles, adaptés aux usages de l'organisme destinataire.
Je traduis des rapports, des communiqués et des correspondances officielles dans les domaines institutionnel et diplomatique, entre le français, l'anglais et l'arabe. J'adapte la traduction à la terminologie et aux usages rédactionnels de l'organisme destinataire, notamment dans le système des Nations Unies.
Documents traduits
- Rapports
- Communiqués
- Correspondances officielles
- Guides, manuels et brochures
Une expérience acquise à Genève
Mes quinze ans d'expérience à Genève au sein du système des Nations Unies et de missions diplomatiques ont enrichi ma pratique de la traduction institutionnelle.
Découvrez aussi la traduction pour la Suisse et Genève.
Questions sur la traduction institutionnelle
Quels documents institutionnels traduisez-vous ?
Je traduis des rapports, des communiqués et des correspondances officielles dans les domaines institutionnel et diplomatique, ainsi que des guides, manuels et brochures de communication institutionnelle. Je travaille entre le français, l'anglais et l'arabe.
Respectez-vous la terminologie de notre organisation ?
Oui, j'adapte la traduction à la terminologie et aux usages rédactionnels de l'organisme destinataire, notamment dans le système des Nations Unies, où j'ai travaillé quinze ans à Genève. Transmettez-moi vos glossaires ou documents de référence si vous en avez.
Comment obtenir un devis pour une traduction institutionnelle ?
Envoyez-moi le document par WhatsApp ou par e-mail, avec la langue cible et la date souhaitée. Je vous réponds avec un devis qui précise le tarif et le délai de livraison.
Un document à traduire ou un rendez-vous à préparer ?
Envoyez-moi votre document ou décrivez votre besoin : je vous réponds avec un devis précisant le tarif et le délai.