Par Saydy KARBAJ · publié le
L'essentiel
Avant un rendez-vous, transmettez à l'interprète l'objet du rendez-vous, les actes à lire ou à signer et les pièces qui seront abordées. Ces éléments lui permettent de préparer le vocabulaire et de comprendre le contexte, pour des échanges clairs et précis.
Pourquoi préparer en amont ?
Chaque domaine a son vocabulaire : notariat, justice, construction, démarches administratives. Avec les documents en main, je prépare la terminologie et je me familiarise avec le contexte de votre intervention.
Quels éléments me transmettre ?
L'objet du rendez-vous ; la date, l'heure et le lieu, ou le lien de visioconférence ; les actes à lire ou à signer ; les pièces qui seront abordées ; le nom de l'organisme ou du professionnel qui vous reçoit.
Comment les envoyer ?
Par WhatsApp ou par e-mail, le plus tôt possible avant le rendez-vous. Je traite vos documents de manière confidentielle.
Questions fréquentes
Et si je n'ai pas tous les documents ?
Envoyez ce que vous avez et décrivez l'objet du rendez-vous : c'est déjà une aide précieuse pour la préparation.
L'intervention peut-elle se faire à distance ?
Oui, par téléphone ou en visioconférence, si l'organisme qui vous reçoit l'accepte.
Pour aller plus loin